11 nov. 2019

Así vienen las niñas ahora...




La niña se ha pintado las uñas. El padre le dice que le muestre qué tiene en las uñas. "Lo smalto". El papá le dice que es muy chica (piccolina) para tener la uñas pintadas. Ella le dice que no es pequeña, que es (brava) buena (cosa de ver le responde el mayor). De ahí sigue el diálogo donde ella trata de convencer a su padre que está bien lo que hizo. No es pasiva, busca argumentos, realiza mohínes y persiste en el intento de convencer...Hace años que la mujer viene así... Brava en italiano es buena, en español diríamos atrevida. No es la acepción que tiene acá. Muy dulce. Es para disfrutar varias veces.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario