27 abr. 2016

La utopia de Aprender Portugués 4

La letra ele creo que complica menos que la erre, ustedes dirán.

La ele al final de una palabra o antes de otra consonante se pronuncia como u, ejemplos:

Final se dice finau
Alto se dice auto
Automovel se dice automovel
Malta se dice Mauta
Mal se dice mau e
Mau se dice mau

No, no me equivoqué. Existen dos palabra que se pronuncian mau.

Veamos las frases:

Hoje não estou bem. Estou me sentindo mal.
Hoy no estoy bien. Me estoy sintiendo mal

Você não é uma pessoa legal, você é mau.
No eres una persona buena, eres malo.

Pero la ele al inicio de una palabra o después de otra consonante se dice como ele:
Claro se dice claro
Lámpada de dice lámpada (es la lámpara de luz)

Y la elle para que se diga elie (en realidad se dice ellie) se escribe con h: lh
Espelho es espejo
Folha es hoja
Filho es hijo
Palhaço es payaso


1 comentario: