27 jul. 2014

Querer ser o tener como otro...



Diálogo entre las zapatillas:
-Por qué soy así?.
-No lo sé.
-No es justo.
-Sí, lo sé.
-No quiero ser así.
-Desearía ser como él...
Y el niño ya dice:
-Quiero ser como él!!, Quiero ser como él!! Quiero ser como él!!

Esta es la traducción que trae el video (como siempre que me meto con otros idiomas, si alguien puede ayudar en la traducción, lo agradecería).
Si el deseo fuera "ser como él", es un modelo hacia donde puede apuntar en su vida, pero si quiere "ser él", y ese es el deseo que se le cumple, el video muestra algo interesante, desear lo que tienen los demás es no saber a costa de qué y es no apreciar lo que se tiene.
Siempre digo: no todos jugamos como Messi, como Vilas, ni podemos ser la Reina Máxima, ni ser el Papa. Si nos comparamos siempre el otro va a tener algo que nosotros no tenemos y viviremos en constante insatisfacción. Tener modelos es  bueno, porque nos dan objetivos, pero la envidia o la codicia no nos dan el camino de la felicidad interior.

Gracias Lucy por el material.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario